Fix the "Specifying multiple Python/PyPy versions" link (actions#782)

The link was broken due to inconsistency between a table of content and
an actual title of a corresponding section of the Advanced Usage guide.