feat: add groupby head API#791

Genesis929 merged 4 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

group-head-huancgoogleapis/python-bigquery-dataframes:group-head-huancCopy head branch name to clipboard